آشنایی عمومی و کوتاه با موسیقی ایرانی

FavoriteLoadingافزودن به علاقه مندی

موسیقی ایرانی

آشنایی عمومی و کوتاه با موسیقی ایرانی

متن سخنرانی اجرا شده در سمینار هنر سنتی ایرانی توسط حمیدرضا فرهنگ

اين سخنراني به زبان انگلیسی و برای هنردوستان غیر ایرانی در 7 آوریل 2018 در مو نیخ آلمان بر گذار گردید.
ابتدا متن انگلیسی و سپس ترجمه ی فارسی را ملاحظه خواهید کرد

Good evening, Ladies and gentelmen

It’s a great pleasur to be here. And also it’s a privilege for me to be able to speak to you about Iranian traditional music and perform a few pieces, as far as our time permits

Today’s programm has two parts. The first part concerns with the traditional or classical music of Iran and the second part involves the Iranian Folk music. Before performing the pieces, a short text will be read as an introduction to each part

*          *          *

Part one: Iranian classical music

Music means harmoney, mystery and order, and consequently beauty

Here, very breifly, the forms and qualities, and also effects of music on our mind of people will be explained. Later on, you will hear some examples

The Iranian classical music is classified in seven modes, according to the tuning, and the arrangment of diatonics,chromatics and quarter steps. The basis of this classification is to create a harmonious and solid musical structure , while having gentle and pleasing effects on ear. This is a “science” for itself, which is supported by a knowledge raised from thousands of years of experience of Iranian musicions

Now, we expand on three modes out of seven accompanying with some examples

Mode of Shur

literary :fervour;  it’s also called “the mother of modes”, Shur is the largest mode of Iranian traditional music and includes about 30 percent of all of the music pieces of all the seven modes. Fervour, ardor, warmth of the sun, progress, going from outward to inward, depth and mystery

Now, a piece in Shur

  1. Mode of Chahargah

literary: four state; Vigilance, sobriety, boldness, chivalry, going from inward to outward. This mode which depicts the raising sun was used in the battles to encourage the soldiers to war

Now, a piece in Chahargah

  1. Mode of Mahur

It’s the same as “major” in western classical music

 Joy, charm, cheer, wakefulness of mind, hope, dissolving the anxieties and worries of life and again braveness and chivarly

Now I play some pieces in Mahur

*          *          *

  • Part Two: Iranian Folk music

In this part I explain shortly about folk music of Iran. The folk music is one of the widest categories of Iranian music and includes varieties depending on geography, custom and language of the people conserned. These varieties can be influenced by

first :Type of available local instruments. Folk instruments has a good variety in Iran including but not limited to

string instruments  like: Dotar, Chogur, Baghlama, Tanbur

drums like : Daf, Dayereh, Tabl

wind instruments like: Ney, Flute, Sorna, Korna, Balaban and Neyanban

second :Variety of employed modes and tunes. From North to South and from East to West corresponding modes widely change. For example folk music in the north-western area of Iran has a flavour of Turkish music while the South-eastern areas are influenced by the music of India and Pakistan

Some major characteristics of Iranian folk music are as follows

third : Simple melodies, without any complication, that can be easily memorised

fourth :Repeating a melody but each time in accompany of a different lyric usually in local language

Most of the lyrics and melodies of folk music are unanimous and goes down generation to generation. Basically, the individuals are of no importance here

first- Folk melodies usually very easily open their way to the heart of people, therefore can be also memorised whithout so much effort

second – Folk music of Iran in comparison with the Iranian classical music, corresponds to a wider audience and can be regarded a true traditional and perrenial kind of music, but meanwhile common and pupular

third – Lyric of a folk music usually contains simple, pure and tender feelings of love. It introduces the feeling of a simple love but deep and pure and different from those loves described in the poemes of great persian poets like Hafez, Sadi and Nezami

Now I perform some folk pieces


ترجمه :

خانم ها، آقایان

خیلی خوشحال هستم که امروز با ارائه موسیقی ایرانی در خدمت شما هستم.

برنامه من در دو قسمت تنظیم شده است:

1- قسمت اول برنامه  اختصاص به اجرای موسیقی سنتی یا ملی ایران  دارد

2- در قسمت دوم هم با اجرای موسیقی محلی ایرانی برنامه را ادامه خواهم داد،

*قبل از اجرای موسیقی در هر قسمت معرفی از آن نوع موسیقی هم خواهم داشت.

 

  • بخش اول: موسیقی سنتی

موسیقی یعنی هارمونی، نظم و راز و نتیجتا یعنی زیبایی

در این مجال به بررسی کوتاهی در مورد حالات و کیفیات و همچنین اثرات موسیقی بر ذهن شنونده خواهیم پرداخت و نمونه ای از آن را در یکی از دستگاه های موسیقی ایرانی خواهید شنید.

همانطور که بررسی های علمی نشان داده است دیدن هررنگی اثری متفاوت بر روی ذهن انسان دارد که این موضوع خود مبحث بسیار گسترده ای است.

رنگ سبز اثری آرام بخش دارد و در اتاق عمل بیمارستان مورد استفاده قرار میگیرد.

به همین ترتیب رنگ قرمز شادی و هیجان را در انسان بر می انگیزد و رنگ سیاه نشان راز و عمق و قطعیت است.

موسیقی سنتی ایران با توجه به فواصل نتها و استفاده از درجات کامل، نیم پرده و یا ربع پرده به هفت دستگاه اصلی تقسیم میگردد.

اساس این تقسیم بندی و به وجود آمدن دستگاه ها، داشتن ساختار منسجم و هارمونیک و همچنین داشتن فواصل ملایم و زیبا برای گوش می باشد که مبحثی کاملا علمی است و دانشی چند هزار ساله  پشتوانه آن است.

اکنون تاثیر موسیقی بر ذهن شنونده را در سه دستگاه از هفت دستگاه موسیقی سنتی ایران بیان میکنم:

  • دستگاه شور:

      به آن ام الآواز ها گویند، گسترده ترین دستگاه ایرانی که خود به تنهایی حدود ۳۰ درصد از کل نغمات موسیقی ایرانی را در بر دارد.

        شور، مستی، گرمی آفتاب، سیر و سلوک ، حرکت از بیرون به درون، بسیار عمیق و رازآلود،

  • دستگاه چهارگاه:

             بیداری، هوشیاری، شجاعت و پهلوانی، در جنگ ها برای تقویت روحیه سربازان بسیار خوانده میشد،

             این دستگاه دقیقا طلوع آفتاب است به همان عظمت و شکوه، حرکت از درون به بیرون،

  • دستگاه ماهور:

     نشاط، شادی، خوشی، حرکت، بیداری ذهن، امید به زندگی و رفع اضطرابات و نگرانی های روزمره زندگی، شجاعت و پهلوانی

 

 

اکنون قسمت اول برنامه را در دستگاه ماهور برای شما اجرا میکنم.

 

  • بخش دوم: موسیقی محلی

بخش دوم برنامه موسیقی اختصاص به معرفی و اجرای موسیقی محلی ایران دارد.

موسیقی محلی  یکی از گسترده ترین بخش های موسیقی ایران است، در این نوع موسیقی و با توجه به موقعیت جغرافیایی،گویش، طبیعت و آداب و رسوم، تغییراتی را بصورت زیر مشاهده می کنیم:

1-استفاده از سازهای ویژه همان ناحیه: 

   تنوع  سازها در موسیقی نواحی بسیار است; سازهای زهی مانند دوتار، چگور، باغلاما، تنبور. انواع درام مانند: دف، دایره، طبل، انواع ساز های    بادی نظیر: نی، فلوت، سرنا، کرنا، بالابان، نی انبان

2- تغییرات مدها و گامهای مورد استفاده:

با حرکت از ناحیه شمال غرب کشور به سمت جنوب شرق کشور ملودیها و درجات نتهای  مورد استفاده تغییر میکند. شمال غرب کشور تم موسیقی ترکی است  و جنوب شرق تم موسیقی هند و پاکستان را دارد.

از جمله ویژگی های موسیقی محلی ایران به موارد زیر میتوان اشاره نمود:

1-ملودی های ساده و روان و بدون هیچ گونه پیچیدگی موزیکال که به راحتی می توان آنها را حفظ نمود و اجرا کرد،

2-تکرار یک جمله موسیقایی با شعر های متنوع و عموما متناسب با گویش محلی.

  • معمولا اشعار ترانه ها و نغمات آن منسوب به آهنگساز و یا ترانه سرای خاصی نیست و اصولا این موضوع در موسیقی فولک فاقد اهمیت است و این ترانه ها بصورت سینه به سینه از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود.

3-مردم به راحتی با این نغمات ارتباط برقرار میکنند و آنها را حفظ میکنند و در مقایسه با موسیقی دستگاهی ایران می توان گفت موسیقی فولک مخاطبین بیشتری را دربر میگیرد و به عنوان یک موسیقی اصیل و کهن، عامیانه تر میباشد.

4-مضمون اشعار موسیقی های محلی از سادگی و بی پیرایگی و لطافت خاصی حکایت دارد; عشق هایی ساده ولی عمیق و با تمام وجود;

عشقهایی که دراین اشعار روایت میشود با عشقهایی که دراشعار بزرگانی چون حافظ وسعدی ونظامی دیده میشود متفاوت است.

در این قسمت از برنامه چند قطعه از آهنگ های محلی ایران را برای شما اجرا میکنم.


موسسه فرهنگی هنری آوای جاوید

آشنایی با موسیقی ایرانی
سمینار آشنایی با موسیقی ایرانی| اجرا در مونیخ آلمان
(مشاهده 11 مرتبه, 1 بازدید امروز)

نظرتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *